1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,492
[كيت] لا أعرف
من أين أتى ولكن...

4
00:00:44,527 --> 00:00:49,566
الأغاني الكاملة بدأت للتو...
يأتي في ذهني،

5
00:00:49,601 --> 00:00:52,638
لست متأكدا
من أين أتوا بالضبط

6
00:00:52,673 --> 00:00:54,847
أنا متأكد من جزء منه
كانت الفوضى

7
00:00:54,882 --> 00:00:57,333
من كل شيء حولي..

8
00:00:57,712 --> 00:00:58,679
لكن...

9
00:01:00,129 --> 00:01:04,616
قبل أن أقابل أنطون، كنت في الواقع
لم أعتبر نفسي أبداً..

10
00:01:04,650 --> 00:01:05,962
أن تكون فنانًا،

11
00:01:05,996 --> 00:01:11,036
لم يكن لدي أي علامة لذلك،

12
00:01:11,071 --> 00:01:13,763
لم أفكر في ذلك...

13
00:01:13,797 --> 00:01:17,042
إنه أمر غريب،
منذ اللحظة التي التقيت فيها أنطون

14
00:01:17,077 --> 00:01:21,633
شعرت بالارتباط الشديد به.

15
00:01:21,667 --> 00:01:24,843
كان هناك شيء ما
خلف عينيه.

16
00:01:24,877 --> 00:01:29,710
كنت أعلم أننا سنكون كذلك
متصلة لفترة طويلة جدا.

17
00:01:34,473 --> 00:01:39,720
[أنطون] عندما التقيت كيت لأول مرة،
لم أكن أعرف من أنا.

18
00:01:39,754 --> 00:01:42,861
دفعتني بصمت
لقد دفعتها بصوت عالٍ.

19
00:01:44,483 --> 00:01:47,417
منذ أن التقت أعيننا،

20
00:01:47,452 --> 00:01:49,592
كان الأمر أشبه بالنظر إلى نفسي
في المرآة.

21
00:01:51,904 --> 00:01:55,425
رأيت فيها
ما لم أره في نفسي.

22
00:01:56,978 --> 00:01:58,773
وأعتقد أنها رأت نفس الشيء ...

23
00:02:03,985 --> 00:02:05,711
عندما دخل كيث حياتنا...

24
00:02:06,264 --> 00:02:07,886
أكمل لنا.

25
00:02:09,577 --> 00:02:11,441
[كيث] إنها نوعًا ما
مثل الشجرة،

26
00:02:11,476 --> 00:02:15,549
وأنا وأنتون
هم مثل الفاكهة.

27
00:02:16,205 --> 00:02:18,621
ونحن ننمو معا.

28
00:02:18,655 --> 00:02:22,038
نأمل أن نسقط
ونصنع أشجارنا بأنفسنا.

29
00:02:25,421 --> 00:02:27,768
[كيت] نحن الثلاثة معًا،
بالنسبة لي كان ذلك...

30
00:02:28,976 --> 00:02:30,460
الأكثر روعة ...

31
00:02:32,462 --> 00:02:34,533
جزء من حياتي.

32
00:04:56,365 --> 00:05:01,059
إنه ينتظر، إنه...

33
00:05:01,093 --> 00:05:08,238
ليسرقوك...
حتى يأتي جسدك.

34
00:05:10,240 --> 00:05:14,175
واليوم يكبر بشكل أسرع..

35
00:05:16,316 --> 00:05:20,596
ولكن لا يمكنك اخماد
أبدا ...

36
00:05:21,424 --> 00:05:23,978
استيقظت على الغراب.

37
00:07:29,621 --> 00:07:31,485
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف،

38
00:07:31,520 --> 00:07:33,867
والدتك مشغولة جداً
هذه الأيام،

39
00:07:33,901 --> 00:07:35,765
انها لا تزال متورطة
مع الكنيسة والتخطيط

40
00:07:35,800 --> 00:07:38,078
جدتك
حفلة التقاعد.

41
00:07:38,112 --> 00:07:39,182
آمل أن تأتي.

42
00:07:43,773 --> 00:07:44,878
إذن، ماذا كنت تفعل؟

43
00:07:44,912 --> 00:07:47,018
لم نسمع الكثير
منك في الآونة الأخيرة.

44
00:07:48,019 --> 00:07:52,057
لقد كنت أعمل على موسيقاي،
و شعري...

45
00:07:52,092 --> 00:07:53,749
شعرك؟

46
00:07:53,783 --> 00:07:55,060
وماذا يدفع ذلك؟

47
00:07:55,544 --> 00:07:56,959
هل تستمع؟

48
00:07:56,993 --> 00:07:59,824
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على وظيفة.

49
00:08:01,584 --> 00:08:03,552
انظر إلى الأشخاص الذين تعمل معهم.

50
00:08:03,586 --> 00:08:07,107
كل هؤلاء الموسيقيين، النزوات،
غريب الأطوار، الشواذ!

51
00:08:09,040 --> 00:08:10,248
أنا مثلي الجنس أيضا.

52
00:08:10,800 --> 00:08:12,630
أنا أحب الأولاد والبنات.

53
00:08:12,664 --> 00:08:14,942
والدتك سوف تموت
إذا سمعت ذلك.

54
00:08:16,254 --> 00:08:17,704
أنت مريض.

55
00:08:18,498 --> 00:08:20,292
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

56
00:08:20,327 --> 00:08:21,846
قل لي الحقيقة. أنت؟

57
00:08:24,814 --> 00:08:26,954
أنت تجعل الفقراء
وخيارات خطيرة

58
00:08:26,989 --> 00:08:29,439
سوف تندم
لبقية حياتك.

59
00:08:29,474 --> 00:08:33,236
إذا كان هذا ما تريد القيام به،
لا تهتم بالعودة إلى المنزل.

60
00:08:33,271 --> 00:08:34,168
لا تتصل بي.

61
00:08:34,859 --> 00:08:36,170
لا تتصل بأمك.

62
00:08:36,205 --> 00:08:38,069
لا نريد أن نعرف.

63
00:09:16,279 --> 00:09:18,385
[مراسل] مركز
لقد كشفت مكافحة الأمراض

64
00:09:18,419 --> 00:09:20,594
أدلة جديدة مثيرة للقلق
من مدى وصول الوباء.

65
00:09:20,629 --> 00:09:24,909
كانت تُعرف سابقًا باسم "ذات صلة بالمثليين".
نقص المناعة أو GRID...

66
00:09:24,943 --> 00:09:26,289
الإيدز يضعف جهاز المناعة

67
00:09:26,324 --> 00:09:29,534
وترك ضحاياه مفتوحا
إلى الالتهابات الشائعة

68
00:09:29,569 --> 00:09:33,814
مثل السل، والالتهاب الرئوي
وكذلك أشكال نادرة من السرطان.

69
00:09:33,849 --> 00:09:35,264
تشمل المجموعات المعرضة للخطر

70
00:09:35,298 --> 00:09:38,750
مثليون جنسيا، ومصابون بالهيموفيليا،
ومتعاطي المخدرات عن طريق الوريد.

71
00:09:39,406 --> 00:09:41,235
الرعاية الصحية حق.

72
00:09:41,270 --> 00:09:44,791
الطب حق.
الكرامة حق.

73
00:09:44,825 --> 00:09:47,759
عند هذه النقطة،
لقد حصلنا على 1.6 مليار دولار

74
00:09:47,794 --> 00:09:50,866
المخصصة لتعليم الإيدز
وأبحاث الإيدز.

75
00:09:50,900 --> 00:09:53,178
لقد كنا نسأل
لمزيد من المال

76
00:09:53,213 --> 00:09:55,940
للرعاية السكنية
مليوني أمريكي

77
00:09:55,974 --> 00:09:57,631
التي هي إيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية.

78
00:09:57,666 --> 00:10:00,634
عند هذه النقطة
الذي لم يحدث...

79
00:10:00,669 --> 00:10:03,154
[المخبر]
كمحقق في شرطة نيويورك للمخدرات

80
00:10:03,188 --> 00:10:04,983
أنا خارج في الشوارع
كل يوم.

81
00:10:05,018 --> 00:10:06,744
لا أستطيع حقاً أن أقترب أكثر من اللازم،

82
00:10:06,778 --> 00:10:09,022
لأنني لا أريد أن أحصل على
لعابهم.

83
00:10:09,056 --> 00:10:11,127
أنا فقط أقول لهم
للذهاب ضد الجدار.

84
00:10:11,162 --> 00:10:13,302
"انشر ذراعيك،
انشر ساقيك ..."

85
00:10:13,336 --> 00:10:14,337
لكن لدي ابنتان

86
00:10:14,372 --> 00:10:16,132
ولا أستطيع أن أجعلهم يذهبون
إلى الحديقة بعد الآن.

87
00:10:16,167 --> 00:10:18,652
هناك الحقن،
هناك تجار مخدرات

88
00:10:18,687 --> 00:10:20,343
هناك أشخاص بلا مأوى هنا.

89
00:10:20,378 --> 00:10:22,760
وأنت تعلم أنني سمعت
أن الناس يمكن أن يصابوا بالإيدز

90
00:10:22,794 --> 00:10:24,347
عن طريق العطس على الآخرين.

91
00:10:24,382 --> 00:10:26,660
يقولون أنه منقول
من خلال مثل اللعاب،

92
00:10:26,695 --> 00:10:28,144
والدم والعرق.

93
00:10:28,179 --> 00:10:30,388
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة
مع أطفالي.

94
00:10:30,422 --> 00:10:31,596
وقد تسبب الفيروس

95
00:10:31,631 --> 00:10:33,253
ذعر واسع النطاق
الولايات المتحدة,

96
00:10:33,287 --> 00:10:35,876
حيث أكثر من 4000 شخص
لقد أصيبوا

97
00:10:35,911 --> 00:10:39,535
منذ الاكتشاف
المرض عام 1981.

98
00:10:39,569 --> 00:10:41,433
وقد مات ما يقرب من نصفهم.

99
00:10:41,468 --> 00:10:43,988
[موسيقى الروك]

100
00:13:56,663 --> 00:13:58,251
هذا وباء.

101
00:13:58,285 --> 00:14:01,012
كم من الناس بحاجة للموت من قبل
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك، هاه؟

102
00:14:01,047 --> 00:14:03,118
يمكن أن يكون إخوانك،
أخواتك، عماتك،

103
00:14:03,152 --> 00:14:06,362
أعمامك، آباؤك،
أمهاتكم، أبناؤكم،

104
00:14:06,397 --> 00:14:08,054
بناتك.

105
00:14:08,088 --> 00:14:11,022
سيكون لهم المقبل.
افعل شيئًا، اجعله يحدث.

106
00:14:11,057 --> 00:14:13,335
قم بالتغيير،
تحدث فرقا.

107
00:14:14,094 --> 00:14:15,371
حسنًا؟ هل أنت بخير؟

108
00:14:17,891 --> 00:14:20,204
الفيروس
غير مسبوق على الإطلاق.

109
00:14:20,238 --> 00:14:23,069
أنه يضر الجهاز المناعي
من المريض

110
00:14:23,103 --> 00:14:24,035
ويفتح لهم

111
00:14:24,070 --> 00:14:26,900
مجموعة واسعة من المضاعفات.

112
00:14:26,935 --> 00:14:28,557
ليس من السهل وصفه

113
00:14:28,591 --> 00:14:32,216
لأن المجتمع الطبي
لديه الكثير لنتعلمه منه.

114
00:14:32,250 --> 00:14:35,426
لدينا المزيد من الأسئلة
من الإجابات في هذه المرحلة.

115
00:14:35,460 --> 00:14:38,049
لأنه لا أحد يعرف كيف
ينتقل الفيروس،

116
00:14:38,084 --> 00:14:40,500
لا يمكننا أن نقول لك
كيف لا قبض عليه.

117
00:14:40,534 --> 00:14:43,020
لا يمكنك البقاء بعيدًا
من هذا أو ذاك.

118
00:14:43,054 --> 00:14:45,885
نحن فقط بحاجة لمواصلة البحث
وتأكد

119
00:14:45,919 --> 00:14:48,818
التي يتلقاها مرضانا
الرعاية المناسبة.

120
00:14:48,853 --> 00:14:51,752
هذا كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن.

121
00:14:51,787 --> 00:14:55,239
- دكتور، أنت مطلوب في--
- فهمت، شكرا لك.

122
00:14:58,276 --> 00:15:00,796
بدأت العمل التطوعي عندما
أخبرني أخي أنه حصل عليها

123
00:15:00,830 --> 00:15:05,905
للأسف هكذا...
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

124
00:15:05,939 --> 00:15:08,562
في الأساس، نحن نساعد
المريض أن يموت.

125
00:15:08,597 --> 00:15:11,738
نحن نبذل قصارى جهدنا
لجعلها مريحة.

126
00:15:11,772 --> 00:15:14,120
لقد كان هناك الكثير من الناس
القادمة من الباب في الآونة الأخيرة،

127
00:15:14,154 --> 00:15:16,294
ولكن ليس لدينا حقا
مكان لهم.

128
00:15:17,571 --> 00:15:20,954
لدينا فقط الكثير من الأسرة
في هذا المستشفى، و...

129
00:15:20,989 --> 00:15:23,646
أنا آسف،
يجب أن أعود إلى العمل.

130
00:15:28,997 --> 00:15:31,171
[موسيقى الروك]

131
00:19:13,980 --> 00:19:17,915
[كيث] "الظلام والتجاعيد،
مثل الوردي الأرجواني.

132
00:19:17,949 --> 00:19:22,161
إنه يتنفس، ويعشش بكل تواضع
بين ما زال رطبا.

133
00:19:22,195 --> 00:19:26,130
[الكل معًا] زبد الحب،
اتبع المنحدر اللطيف

134
00:19:26,165 --> 00:19:31,653
من الأرداف البيضاء جميعا
الطريق إلى حافة الحفرة.

135
00:19:31,687 --> 00:19:35,277
[كيث] خيوط مثل الدموع
من الحليب قد بكى

136
00:19:35,312 --> 00:19:39,385
للرياح القاسية،
مما يدفعهم للخلف،

137
00:19:39,419 --> 00:19:43,112
عبر الجلطات الصغيرة
من المارل المحمر

138
00:19:43,147 --> 00:19:45,287
يفقدون أنفسهم

139
00:19:45,322 --> 00:19:49,567
في نفس المنحدر
الذي دعاهم.

140
00:19:49,602 --> 00:19:52,984
لقد قبلت أحلامي
افتتاحه.

141
00:19:53,019 --> 00:19:57,230
[معاً] روحي،
الغيرة من الجماع الجسدي،

142
00:19:57,265 --> 00:20:01,130
لقد فعلت ذلك
زجاجة المسيل للدموع ذات اللون الظبي

143
00:20:01,165 --> 00:20:03,685
وعش التنهدات.

144
00:20:05,583 --> 00:20:11,762
إنها الزيتونة المبهجة
والناي المتملق،

145
00:20:11,796 --> 00:20:17,664
الأنبوب الذي منه
سقوط اللوز المحترق من السماء:

146
00:20:17,699 --> 00:20:22,738
مؤنث كنعان المغلقة
بين الرطوبة."

147
00:21:47,961 --> 00:21:49,135
[كيت] مهلا!

148
00:21:52,587 --> 00:21:54,036
كيف حالك اليوم؟

149
00:21:54,382 --> 00:21:55,521
أنا بخير.

150
00:21:55,555 --> 00:21:57,039
الممرضات يريدون المزيد من الدم
مني.

151
00:21:57,074 --> 00:21:58,696
إنهم مثل مصاصي الدماء.

152
00:21:58,731 --> 00:21:59,801
هل تريد مني أن أذهب
الحصول على شخص ما؟

153
00:21:59,835 --> 00:22:02,182
لا، لا، لا بأس.
أنا معتاد على الانتظار.

154
00:22:03,425 --> 00:22:05,185
هل هم دائما بهذا البطء هنا؟

155
00:22:05,220 --> 00:22:06,359
حسنا ليس لديهم
ما يكفي من الموظفين

156
00:22:06,394 --> 00:22:07,912
لجميع المرضى، لذلك...

157
00:22:08,223 --> 00:22:09,776
نحن ننتظر.

158
00:22:10,398 --> 00:22:12,779
- من هذا؟
- إنه جيم.

159
00:22:14,919 --> 00:22:16,127
هل هو لطيف؟

160
00:22:16,162 --> 00:22:18,302
نعم. يبدو لطيفا.

161
00:22:18,337 --> 00:22:19,372
فهو أسوأ حالاً مني،

162
00:22:19,407 --> 00:22:21,201
هذا كل ما أعرفه حقًا
عنه.

163
00:22:21,236 --> 00:22:23,100
انها قبيحة جدا هنا.

164
00:22:23,134 --> 00:22:26,379
أتمنى أن أتمكن من طلاء الجدران
لك أو شيء من هذا.

165
00:22:26,414 --> 00:22:28,450
نعم، المزيد من الألوان.

166
00:22:28,485 --> 00:22:30,245
ينبغي لنا الكتابة على الجدران لهم.

167
00:22:30,279 --> 00:22:31,833
يجب عليك...

168
00:22:33,248 --> 00:22:35,492
أوه لقد أحضرت لك شيئا.

169
00:22:37,045 --> 00:22:38,080
الألوان.

170
00:22:46,330 --> 00:22:47,918
[كيث] آسف.
[كيت] لا بأس.

171
00:22:54,442 --> 00:22:55,995
هل تتذكر ذلك؟

172
00:22:56,271 --> 00:22:57,168
نعم!

173
00:23:09,905 --> 00:23:10,803
القرف!

174
00:23:14,462 --> 00:23:17,016
هل تعلم ماذا يقول اليهود :

175
00:23:17,050 --> 00:23:19,605
"لماذا القرف
يحدث لنا دائمًا؟"

176
00:23:19,639 --> 00:23:21,089
إذن أنت يهودي الآن؟

177
00:23:21,123 --> 00:23:22,366
والكاثوليك يقولون

178
00:23:22,401 --> 00:23:25,369
"إذا حدث القرف،
ثم نحن نستحق ذلك."

179
00:23:25,404 --> 00:23:27,509
أنت لست كاثوليكيًا أيضًا.

180
00:23:27,544 --> 00:23:29,822
ويقول البوذيون

181
00:23:29,856 --> 00:23:33,377
"إذا حدث القرف، ثم
حقا لم يعد القرف بعد الآن."

182
00:23:33,412 --> 00:23:35,206
إذن أنت بوذي إذن؟

183
00:23:37,312 --> 00:23:38,865
لا، إنهم يشعرون بالارتياح.

184
00:23:41,454 --> 00:23:43,214
أشعر بالرغبة في القرف، كيت.

185
00:23:44,526 --> 00:23:45,941
أنا أعرف.

186
00:23:49,497 --> 00:23:50,877
أنا آسف.

187
00:23:52,500 --> 00:23:54,778
كيف حال الجميع؟

188
00:23:55,399 --> 00:23:56,745
كيف حال توني؟

189
00:23:57,781 --> 00:24:00,093
لا أعرف.
أنا لم أره.

190
00:24:01,336 --> 00:24:02,993
ماذا عن جون؟

191
00:24:04,166 --> 00:24:05,961
لست متأكدا.

192
00:24:07,376 --> 00:24:09,586
ماذا عن داميان؟

193
00:24:13,244 --> 00:24:15,384
رأيت داميان.

194
00:24:15,419 --> 00:24:17,697
مثل قبل بضعة أسابيع.

195
00:24:18,146 --> 00:24:19,043
انه جيد؟

196
00:24:20,217 --> 00:24:21,908
نعم، انه بخير.

197
00:24:24,428 --> 00:24:25,705
جيد.

198
00:24:29,398 --> 00:24:31,228
أفتقدك.

199
00:24:32,678 --> 00:24:34,645
اشتقت لك أيضا.

200
00:24:35,577 --> 00:24:37,268
أنا أفتقد أنطون أيضا.

201
00:24:38,373 --> 00:24:39,926
أين هو؟

202
00:24:41,756 --> 00:24:42,929
لا أعرف،

203
00:24:42,964 --> 00:24:45,691
أعتقد أنه يعمل فقط
في كل وقت الآن.

204
00:24:47,106 --> 00:24:48,314
يجب أن أعمل.

205
00:24:49,349 --> 00:24:52,974
نعم...حسنا...

206
00:24:54,354 --> 00:24:55,597
يجب أن أذهب،

207
00:24:55,632 --> 00:24:58,082
ولكنني سأعود
في غضون يومين، حسنا؟

208
00:24:59,014 --> 00:25:00,257
نعم.

209
00:25:00,291 --> 00:25:02,155
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

210
00:25:02,190 --> 00:25:03,294
تمام.

211
00:25:04,295 --> 00:25:05,400
سوف أراك قريبا.

212
00:25:19,828 --> 00:25:21,485
[مراسل]
عدة حالات من الاضطراب

213
00:25:21,520 --> 00:25:22,590
وقد ظهرت بشكل مستقيم،

214
00:25:22,624 --> 00:25:24,626
وإلا فإنهم أصحاء ومصابون بالهيموفيليا

215
00:25:24,661 --> 00:25:26,904
التي تتلقى
عمليات نقل الدم المنتظمة.

216
00:25:26,939 --> 00:25:28,975
ونتيجة لذلك،
يرسل مسؤولو الصحة

217
00:25:29,010 --> 00:25:31,460
تنبيه وطني
للأطباء والمرضى.

218
00:25:31,495 --> 00:25:34,843
بنوك الدم والمستشفيات
قد يتم استخدام الدم الملوث.

219
00:25:34,878 --> 00:25:36,707
[المخبر] إنهم لا يعرفون
ما الذي يتحدثون عنه.

220
00:25:36,742 --> 00:25:38,122
إذا كنت تقوم بعمل سري

221
00:25:38,157 --> 00:25:40,711
وسوف ترتدي القفازات
وقناع...

222
00:25:41,988 --> 00:25:44,301
أنت لا تعرف أبدا... مدمن
يمكن أن يأتي من خلفك،

223
00:25:44,335 --> 00:25:45,682
يستطيع أن يضربك..

224
00:25:47,822 --> 00:25:50,238
إذا كنت قد شاركت في قتال من قبل،
أنت تعرف كيف يذهب.

225
00:25:50,272 --> 00:25:52,274
وهو يلكمك على وجهك
فيقطع يديه

226
00:25:52,309 --> 00:25:53,379
وهو يقطع وجهك

227
00:25:53,413 --> 00:25:54,932
لقد حصلت على الدم على الدم
وأنت مارس الجنس.

228
00:25:57,625 --> 00:25:59,903
يبدأ
كآفة أرجوانية صغيرة،

229
00:25:59,937 --> 00:26:02,802
تشبه الكدمة
أو لدغة حشرة.

230
00:26:02,837 --> 00:26:05,667
ثم يصبح ساركوما
على الجلد

231
00:26:05,702 --> 00:26:07,393
أو تصاب بالالتهاب الرئوي.

232
00:26:07,427 --> 00:26:08,843
ثم يصبح أكثر عدوانية.

233
00:26:08,877 --> 00:26:11,570
تظهر الآفات في كل مكان
على الجسم

234
00:26:11,604 --> 00:26:13,502
وداخل الفم.

235
00:26:15,435 --> 00:26:18,369
[جيم] حسنًا... أنا هنا،

236
00:26:18,404 --> 00:26:20,233
مرة أخرى في المستشفى.

237
00:26:21,407 --> 00:26:22,891
يوم آخر،

238
00:26:23,443 --> 00:26:24,790
جناح آخر.

239
00:26:25,584 --> 00:26:28,414
إنه شهر فبراير والجو بارد.

240
00:26:28,448 --> 00:26:31,486
وأنا أتساءل
هل سأرى شتاءً آخر؟

241
00:26:33,281 --> 00:26:36,422
يقولون أنني مصابة بالإيدز
من نقل الدم.

242
00:26:37,250 --> 00:26:38,527
من الهيموفيليا.

243
00:26:40,426 --> 00:26:41,841
والممرضة

244
00:26:41,876 --> 00:26:43,671
تقول لا يزال لدي
بقي بعض الخيارات

245
00:26:43,705 --> 00:26:45,880
لمحاولة
وتغلب على هذا الشيء ولكن...

246
00:26:46,812 --> 00:26:48,192
أنا لا أصدقها.

247
00:26:49,573 --> 00:26:50,816
أنا فقط أنتظر.

248
00:26:52,196 --> 00:26:56,753
أنام عندما أستطيع
لكنها ليست أبدًا... رائعة حقًا.

249
00:26:59,272 --> 00:27:02,379
أنت تعرف أنه يذكرني
من كلبي العجوز قبل أن يموت.

250
00:27:03,414 --> 00:27:04,864
استغرق الأمر أشهرا...

251
00:27:40,382 --> 00:27:43,972
[موسيقى الروك]

252
00:28:07,340 --> 00:28:10,102
[ضيف] هارولد!
[هارولد] أمي شيري!

253
00:28:10,136 --> 00:28:11,724
ممتعة لرؤية!
كيف كانت برلين؟

254
00:28:11,759 --> 00:28:14,106
برلين كانت ركلة!
أحببته! أحببته!

255
00:28:14,140 --> 00:28:15,383
[فرانسيسكو] مرحبًا بعودتك!

256
00:28:15,417 --> 00:28:17,350
هل أخيرا
الحصول على فرصة لرؤية ديفيد؟

257
00:28:17,385 --> 00:28:18,593
هناك حياة على المريخ.

258
00:28:18,627 --> 00:28:20,491
[هارولد]
آه! إنه رائع، أليس كذلك؟

259
00:28:20,526 --> 00:28:22,010
شكرا جزيلا على حضوركم.

260
00:28:22,390 --> 00:28:23,425
حبيب.

261
00:28:23,460 --> 00:28:24,772
أنت أجمل فتاة
في الغرفة،

262
00:28:24,806 --> 00:28:26,118
من الأفضل أن تكون حذراً.

263
00:28:27,464 --> 00:28:28,603
قد أهاجمك.

264
00:28:28,637 --> 00:28:29,811
أتمنى ذلك،

265
00:28:29,846 --> 00:28:31,848
لن أفتقد
حفلتك للعالم.

266
00:28:31,882 --> 00:28:33,884
[هارولد] لن يكون كذلك
حفلة بدونك.

267
00:28:33,919 --> 00:28:36,162
[هارولد]
فرانسواز!

268
00:28:36,197 --> 00:28:39,165
أنا سعيد للغاية السبب
كنت قلقة جدا.

269
00:28:39,200 --> 00:28:42,755
أتمنى أن يخرج حيا
لأن ذلك الرجل...

270
00:28:42,790 --> 00:28:44,343
هل أنت نموذج كذلك؟

271
00:28:44,377 --> 00:28:46,863
تأكد من حصولنا
بعض الصور له.

272
00:28:48,278 --> 00:28:49,175
نعم...

273
00:28:53,697 --> 00:28:54,940
[هارولد] فرانسيسكو؟

274
00:28:56,562 --> 00:28:58,978
[هارولد]
فرانسيسكو؟ نعم؟

275
00:28:59,013 --> 00:29:00,393
[هورتنس]
هذا أنطون سيمون.

276
00:29:00,428 --> 00:29:01,601
إنه مصور فوتوغرافي.

277
00:29:01,636 --> 00:29:03,569
انطون.
من الجميل مقابلتك.

278
00:29:03,603 --> 00:29:05,019
كيت وكيث.

279
00:29:05,053 --> 00:29:07,746
[هارولد]
آه، أصدقاء أنطون.

280
00:29:07,780 --> 00:29:09,092
النماذج أيضا.

281
00:29:13,579 --> 00:29:15,201
مرحبا...

282
00:29:15,236 --> 00:29:17,272
[هارولد] هل تستمتع؟
من الجيد رؤيتك.

283
00:29:17,307 --> 00:29:18,826
انه يقضي وقتا طيبا جدا.

284
00:29:18,860 --> 00:29:21,242
أي صديق لأنطون
هو صديق لي.

285
00:29:28,836 --> 00:29:30,147
سعدت بلقائك،
أتمنى ذلك...

286
00:29:30,182 --> 00:29:32,218
أنا أفهم
أنت موهوب جدًا.

287
00:29:33,668 --> 00:29:34,703
[أنطون]
شكرا لك.

288
00:30:20,439 --> 00:30:21,371
ممتاز.

289
00:30:23,373 --> 00:30:25,582
أعطني رأسك
على ركبتيك من فضلك.

290
00:30:28,274 --> 00:30:29,241
جميل!

291
00:30:32,037 --> 00:30:33,486
ابق هكذا.

292
00:30:43,462 --> 00:30:45,671
سوف تنظر للأعلى
نحو الضوء...

293
00:31:01,273 --> 00:31:02,757
[هورتنس]
... لأنها غير موقعة،

294
00:31:02,791 --> 00:31:04,034
لا أستطيع بيعك
قطعة من العمل

295
00:31:04,069 --> 00:31:06,002
لم يتم التوقيع
من قبل الفنان.

296
00:31:06,036 --> 00:31:08,970
أنا أفهم أنك مستاء
لكنه خارج عن سيطرتي.

297
00:31:09,005 --> 00:31:10,489
نعم، اتصل معرض لندن

298
00:31:10,523 --> 00:31:11,904
لكنها لا تفعل
فرق.

299
00:31:11,939 --> 00:31:13,147
حسنًا، ماذا سأفعل،

300
00:31:13,181 --> 00:31:14,596
هو بعد النزول
الهاتف معك،

301
00:31:14,631 --> 00:31:16,357
سأتصل
الفنان مرة أخرى.

302
00:31:16,391 --> 00:31:19,084
ولكن بصراحة لقد كان للغاية
من الصعب الحصول على عقد.

303
00:31:20,050 --> 00:31:23,536
حسنًا، شكرًا لك على سعة صدرك.

304
00:31:24,054 --> 00:31:25,193
أتمنى لك فكرة جيدة.

305
00:31:26,574 --> 00:31:27,920
[رنين الهاتف]

306
00:31:27,955 --> 00:31:31,165
لذلك، في الأساس، لدينا المشتري
لكن لا يمكننا بيع القطعة.

307
00:31:31,199 --> 00:31:33,546
لأنه لم يتم التوقيع عليه
من قبل الفنان.

308
00:31:33,581 --> 00:31:35,031
لقد أصبح
مشكلة كبيرة حقا

309
00:31:35,065 --> 00:31:38,689
لأن عمله
الجو حار حقا الآن.

310
00:31:38,724 --> 00:31:42,935
إذا كنت لا تزال لا تستطيع العثور عليه
أقترح أن أسأل هارولد شيرر.

311
00:31:42,970 --> 00:31:44,074
ربما يعرف.

312
00:31:45,869 --> 00:31:47,629
هارولد جامع أعمال فنية.

313
00:31:47,664 --> 00:31:49,114
قام بإرشاد سيمون.

314
00:31:49,148 --> 00:31:51,944
قام بتدريسه في تاريخ الفن.

315
00:31:51,979 --> 00:31:53,359
يمكنه التحدث عن عمله.

316
00:31:54,913 --> 00:31:56,949
ربما يعرف أين هو.

317
00:31:56,984 --> 00:31:59,124
لكن يمكنني أن أظهر لك
بعض من مجموعته.

318
00:32:00,642 --> 00:32:01,747
مثل هذا.

319
00:32:03,887 --> 00:32:05,095
ألا يذكرك ذلك أبداً

320
00:32:05,130 --> 00:32:07,235
من منحوتات عصر النهضة
مايكل أنجلو؟

321
00:32:09,444 --> 00:32:10,376
أو هذا.

322
00:32:11,757 --> 00:32:12,792
انظر إلى الجلد.

323
00:32:13,759 --> 00:32:14,863
انظر الملمس؟

324
00:32:17,556 --> 00:32:18,591
انها جميلة.

325
00:32:21,180 --> 00:32:23,458
[فرانسيسكو] نعم، المحفظة
من الفنان.

326
00:32:24,321 --> 00:32:26,358
وأرسلهم
إلى نيويورك، بالفعل...

327
00:32:29,395 --> 00:32:31,018
وسوف يرسلهم
إلى لندن

328
00:32:31,052 --> 00:32:32,812
وإلى باريس الأسبوع المقبل.

329
00:32:34,331 --> 00:32:36,230
نعم هذا صحيح.

330
00:32:36,264 --> 00:32:38,818
حسنا، شكرا جزيلا لك
للاتصال، وداعا.

331
00:32:39,716 --> 00:32:40,648
انا جاهز.

332
00:32:42,753 --> 00:32:48,173
حسنا، أستطيع أن أرى على الفور
لقد كان موهوباً بشكل فريد ولكن...

333
00:32:49,519 --> 00:32:50,830
يمكن لأي شخص.

334
00:32:50,865 --> 00:32:53,247
لا أريد الحصول عليه
في أي مشكلة ولكن...

335
00:32:56,008 --> 00:32:57,389
كان لدينا الكثير من المرح.

336
00:32:59,391 --> 00:33:02,187
لقد كان ممتعاً جداً، و...

337
00:33:05,500 --> 00:33:07,675
كان هناك شيء رائع
عنه.

338
00:33:09,090 --> 00:33:11,713
لذلك ضربناها، و...

339
00:33:13,163 --> 00:33:15,476
لقد قدمته
لعدد قليل من الناس.

340
00:33:16,649 --> 00:33:18,168
وكان في طريقه.

341
00:33:20,101 --> 00:33:21,344
أستطيع أن أقول من عمله

342
00:33:21,378 --> 00:33:23,277
ربما كان كذلك
إلى شيء كبير جدًا.

343
00:33:26,038 --> 00:33:28,868
لقد كان غير مصقول إلى حد ما
عندما التقينا،

344
00:33:28,903 --> 00:33:31,768
في الواقع كان حيًا حقًا
مثل شخص بلا مأوى.

345
00:33:37,360 --> 00:33:39,155
لم أره منذ فترة.

346
00:33:41,088 --> 00:33:42,744
سيكون من الجميل رؤيته مرة أخرى.

347
00:33:43,918 --> 00:33:44,884
حسنا...

348
00:33:46,714 --> 00:33:47,784
أنا أحب أنطون...

349
00:33:49,199 --> 00:33:50,097
أنا أفتقده.

350
00:33:50,131 --> 00:33:51,650
[رنين الهاتف]

351
00:33:52,858 --> 00:33:53,893
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟

352
00:33:53,928 --> 00:33:55,516
[رنين الهاتف]

353
00:33:55,999 --> 00:33:57,242
مرحبا؟

354
00:33:58,553 --> 00:33:59,830
نعم.

355
00:33:59,865 --> 00:34:01,487
نعم، نعم لحظة واحدة من فضلك.

356
00:34:01,522 --> 00:34:03,317
إنها شركات الطيران.
إنهم يتصلون مرة أخرى.

357
00:34:03,351 --> 00:34:04,904
أخبرهم أنني سأتصل بهم مرة أخرى.

358
00:34:06,009 --> 00:34:08,115
نعم مرحبا؟ نعم أنا آسف...

359
00:34:08,149 --> 00:34:10,634
ربما لا ينبغي لي ذلك
أقول لك هذا، ولكن...

360
00:34:16,123 --> 00:34:19,091
أحاول الترتيب
رحلة إلى باريس

361
00:34:19,126 --> 00:34:20,334
إلى معهد باستور

362
00:34:20,368 --> 00:34:22,370
لنفسي
و لبعض الأصدقاء و...

363
00:34:22,405 --> 00:34:24,062
نحن نواجه
بعض الصعوبات

364
00:34:24,096 --> 00:34:25,408
لأن شركات الطيران لا تحب

365
00:34:25,442 --> 00:34:27,858
ليطير الناس
مع الالتهابات.

366
00:34:29,308 --> 00:34:33,692
لذلك قد يكون لدي
لاستئجار طائرة خاصة 737.

367
00:34:35,211 --> 00:34:37,420
لقد أحببت دائما
باريس في الشتاء.

368
00:34:45,152 --> 00:34:46,256
نعم؟

369
00:34:49,708 --> 00:34:50,950
فهو دائما...

370
00:34:52,400 --> 00:34:55,023
أحب أن أتبع
الجانب المظلم، حقا.

371
00:34:59,304 --> 00:35:02,824
يجب أن أقول
لقد كان يعبد الإفراط.

372
00:35:03,998 --> 00:35:05,379
لكن سأفعل...

373
00:35:07,139 --> 00:35:09,348
سأخبر أنطون بذلك،

374
00:35:09,383 --> 00:35:11,005
الذي تحاول الحصول عليه
على اتصال معه.

375
00:35:32,199 --> 00:35:34,339
هل أستطيع الحصول على منفضة رماد؟
لو سمحت.

376
00:35:36,513 --> 00:35:38,584
هل نحن بخير هكذا؟

377
00:35:41,691 --> 00:35:44,728
أنت لا تعرف أبدا
لماذا يحدث صورة ثابتة.

378
00:35:46,799 --> 00:35:47,938
إنه مثل السحر.

379
00:35:50,148 --> 00:35:51,735
تم تجميد لحظة
في الوقت المناسب إلى الأبد،

380
00:35:51,770 --> 00:35:55,083
وسوف يبقى على هذا النحو
بعد وقت طويل من وفاتك..

381
00:35:55,118 --> 00:35:56,188
[يغلق الباب]

382
00:35:56,223 --> 00:35:58,535
هل سيأتي شخص ما
في الباب؟

383
00:35:58,570 --> 00:36:00,365
نحن نحاول
لإجراء مقابلة هنا.

384
00:36:01,573 --> 00:36:02,712
أفترض أنك تريد
للحديث عنه

385
00:36:02,746 --> 00:36:04,783
"المثلية الجنسية"
من عملي؟

386
00:36:09,097 --> 00:36:10,892
إنها القوة الدافعة...

387
00:36:13,309 --> 00:36:14,655
إلهام...

388
00:36:16,691 --> 00:36:18,348
لكن مجتمع المثليين "الرسمي".

389
00:36:18,383 --> 00:36:20,488
ليس له فائدة كبيرة
لعملي.

390
00:36:20,523 --> 00:36:24,216
لقد وجدوا ذلك ... متطرفًا جدًا.

391
00:36:24,251 --> 00:36:25,735
"لماذا تمثل هذا؟"

392
00:36:25,769 --> 00:36:26,943
سألوا و...

393
00:36:28,738 --> 00:36:32,155
أنا أحمل فقط
على التقاليد الكلاسيكية

394
00:36:32,190 --> 00:36:34,847
يصور كلاهما
الجميلة و...

395
00:36:36,470 --> 00:36:38,782
الجوانب المدمرة
من الطبيعة البشرية.

396
00:36:43,339 --> 00:36:44,857
إنه مثل...

397
00:36:44,892 --> 00:36:46,963
"المذبحة
القديس سيباستيان."

398
00:36:52,002 --> 00:36:55,523
أتذكر عندما كنت لأول مرة
بدأت في التقاط الصور.

399
00:36:57,353 --> 00:37:00,114
لم يكن لدي أي فكرة
سيقودني إلى أي...

400
00:37:00,148 --> 00:37:02,427
رؤية جمالية خاصة،
أو...

401
00:37:03,082 --> 00:37:04,567
عملية إبداعية.

402
00:37:04,601 --> 00:37:07,535
لقد التقطت للتو هذه الصور
من أصدقائي، وأصبح...

403
00:37:12,333 --> 00:37:15,025
أفتقد الوقت الذي
ولم تكن لدي رؤية

404
00:37:15,060 --> 00:37:17,476
لا وعي ذاتي ،

405
00:37:18,374 --> 00:37:20,997
عندما البراءة
كان جزءًا من العملية.

406
00:37:23,517 --> 00:37:26,382
لأنه...بالنسبة لي

407
00:37:30,213 --> 00:37:31,663
بلا براءة،

408
00:37:32,595 --> 00:37:34,113
لا توجد خبرة.

409
00:37:39,533 --> 00:37:40,741
[مصراع الكاميرا]

410
00:37:41,466 --> 00:37:42,570
[مصراع الكاميرا]

411
00:37:44,020 --> 00:37:48,024
[موسيقى هادئة]

412
00:38:19,573 --> 00:38:22,541
[كيت] "القمر،
من هو الهوى نفسه

413
00:38:22,576 --> 00:38:23,818
نظرت من خلال النافذة

414
00:38:23,853 --> 00:38:26,442
بينما كنت نائما
في مهدك،

415
00:38:26,476 --> 00:38:29,859
وقالت لنفسها:
"هذا الطفل يسعدني."

416
00:38:29,893 --> 00:38:34,657
ونزلت بهدوء
درجها من الغيوم

417
00:38:34,691 --> 00:38:38,730
ومرت بصمت
من خلال أجزاء ويندوز.

418
00:38:38,764 --> 00:38:41,698
كان ذلك أثناء التفكير
هذا الزائر

419
00:38:41,733 --> 00:38:46,013
أن أصبحت عيناك
كبيرة جدًا بشكل غريب،

420
00:38:46,047 --> 00:38:50,742
وخديك
شاحب بشكل غير عادي.

421
00:38:50,776 --> 00:38:55,194
ومن أي وقت مضى بلطف
لقد شبكت رقبتك

422
00:38:55,229 --> 00:39:00,476
وكنت قد احتفظت إلى الأبد
الرغبة في البكاء..."

423
00:39:01,304 --> 00:39:04,100
ومع ذلك،
في اتساع فرحتها،

424
00:39:04,134 --> 00:39:08,656
ملأ القمر الغرفة
مثل بخار الفسفور،

425
00:39:08,691 --> 00:39:11,383
كالسم المضيء؛

426
00:39:11,418 --> 00:39:16,043
وكل النور الحي
فكر وقال:

427
00:39:16,077 --> 00:39:21,669
سوف تعاني إلى الأبد
تأثير قبلتي.

428
00:39:21,704 --> 00:39:25,190
ستكونين جميلة
بأسلوبي.

429
00:39:25,224 --> 00:39:30,954
عليك أن تحب ما أحب
والذي يحبني..."

430
00:40:35,640 --> 00:40:37,952
أنا أقوم بالتحقيق
علاجات جديدة...

431
00:40:40,334 --> 00:40:41,991
معهد باستور,

432
00:40:42,025 --> 00:40:45,822
لدينا لقاح
والتي ستكون جاهزة خلال عامين،

433
00:40:45,857 --> 00:40:49,067
ربما عاجلا ل
حالات تجريبية مثل حالتي.

434
00:40:50,965 --> 00:40:54,659
عند هذه النقطة
سوف آخذ أي شيء تقريبًا.

435
00:40:56,246 --> 00:40:59,974
يذكرني بجميع المخدرات
اعتدت أن تأخذ في النادي.

436
00:41:01,838 --> 00:41:03,702
بدون متعة بالطبع.

437
00:41:06,740 --> 00:41:09,259
أشعر وكأنني قرد في المختبر.

438
00:41:11,261 --> 00:41:13,850
في انتظار الحقنة القادمة.

439
00:41:25,621 --> 00:41:29,072
[موسيقى الروك]

440
00:44:02,432 --> 00:44:06,989
[صافرات الشرطة]

441
00:44:27,803 --> 00:44:29,114
[والدة كيث]
ها أنت ذا!

442
00:44:29,356 --> 00:44:30,322
آه!

443
00:44:30,357 --> 00:44:32,877
أرسلوني
إلى الغرفة الخطأ في البداية.

444
00:44:32,911 --> 00:44:35,293
- كيف حالك اليوم؟
- أحسن.

445
00:44:36,363 --> 00:44:38,883
أشعر أنني بحالة جيدة؟ تبدو جيدًا.

446
00:44:39,953 --> 00:44:41,989
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.

447
00:44:42,024 --> 00:44:45,890
أمس، بعد العمل،
اضطررت إلى التوقف والحصول على البقالة

448
00:44:45,924 --> 00:44:47,892
ومن تعتقد أنني التقيت؟

449
00:44:47,926 --> 00:44:51,033
هل تتذكر مريم؟
جارتنا القديمة.

450
00:44:51,067 --> 00:44:52,862
يا إلهي ما هذه القيل والقال!

451
00:44:52,897 --> 00:44:55,762
كانت تقول لي
كل شيء عن أعمال الجميع

452
00:44:55,796 --> 00:44:57,418
وكأنني اهتممت حقًا.

453
00:44:57,453 --> 00:45:00,111
لا بد أنها كانت لديها أذني
ربما لمدة ساعة!

454
00:45:01,906 --> 00:45:03,597
ثم اضطررت للعودة إلى المنزل

455
00:45:03,631 --> 00:45:06,358
وترتيب المنزل
قليلا قبل أن أغادر.

456
00:45:06,393 --> 00:45:08,188
ولقد وصلت للتو إلى هنا
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

457
00:45:08,809 --> 00:45:10,052
وأنا هنا.

458
00:45:11,950 --> 00:45:14,435
هل ما زالوا
أعطيك الدواء في هذا الرابع؟

459
00:45:14,470 --> 00:45:15,782
نعم.

460
00:45:15,816 --> 00:45:17,438
نأمل أن يخرج.

461
00:45:20,856 --> 00:45:22,340
إذن كيف حال الطعام هنا؟

462
00:45:22,789 --> 00:45:23,893
هل هو مثل الألغام؟

463
00:45:23,928 --> 00:45:25,515
ليست جيدة.

464
00:45:27,966 --> 00:45:29,899
أم... لا بد لي من أن أقول لك،

465
00:45:29,934 --> 00:45:31,763
توقفت عند الكنيسة
في الطريق،

466
00:45:31,798 --> 00:45:33,316
ودعوت لك.

467
00:45:34,490 --> 00:45:37,562
عزيزي، سوف تهزم
هذا الالتهاب الرئوي.

468
00:45:38,183 --> 00:45:39,253
أنا أعلم أنه.

469
00:45:39,978 --> 00:45:42,118
نعم؟ سوف تغلب عليه.

470
00:45:44,051 --> 00:45:45,950
أوه، والدك يقول مرحبا.

471
00:45:46,916 --> 00:45:49,885
نعم. إنه في رحلة عمل
كالعادة.

472
00:45:53,820 --> 00:45:55,925
مهلا، كيف تريد
قميصي الجديد؟

473
00:45:55,960 --> 00:45:57,271
هل يعجبك اللون؟

474
00:45:58,721 --> 00:45:59,895
أحبها.

475
00:46:01,897 --> 00:46:03,312
ثم اتصلت أختي

476
00:46:03,346 --> 00:46:07,178
وكانت تقول لي
ذلك الكلب الجديد الذي حصلوا عليه،

477
00:46:07,212 --> 00:46:09,007
لا يزال غير محطم.

478
00:46:09,042 --> 00:46:11,044
هل يمكنك تصديق ذلك؟

479
00:46:11,078 --> 00:46:12,424
كيف يتحملون ذلك؟

480
00:46:12,459 --> 00:46:16,221
يمين؟ لهذا السبب
لم أحضر لك كلبًا أبدًا.

481
00:46:16,256 --> 00:46:17,878
أنا آسف.

482
00:46:17,913 --> 00:46:20,294
لكن القطط أسهل
ألا تعتقد ذلك؟

483
00:46:21,986 --> 00:46:23,677
أنا أحب القطط.

484
00:46:23,711 --> 00:46:25,127
نعم. أنا أيضاً.

485
00:46:27,094 --> 00:46:28,578
هذا المكان ليس سيئا للغاية.

486
00:46:29,925 --> 00:46:31,650
يمكن استخدام طبقة من الطلاء،
أليس كذلك؟

487
00:46:34,584 --> 00:46:37,208
أوه عزيزتي، سأحصل عليه
أن أذهب إلى المنزل غدا.

488
00:46:37,829 --> 00:46:39,003
تمام.

489
00:46:39,037 --> 00:46:40,763
لم أستطع الحصول على أي شخص
لسقي نباتاتي

490
00:46:40,798 --> 00:46:42,385
وأنا خائف
سوف يموتون.

491
00:46:43,145 --> 00:46:45,561
هذا الشتاء كان سيئاً حقاً..

492
00:46:50,808 --> 00:46:52,430
[هورتنس]
نعم التوقيع اليوم

493
00:46:52,464 --> 00:46:54,121
[رنين الهاتف]

494
00:46:54,156 --> 00:46:56,261
نعم، لدينا عدد قليل من اليسار.
لحظة واحدة...

495
00:46:57,884 --> 00:46:59,264
نعم، إنه هنا الآن.

496
00:47:00,956 --> 00:47:02,474
حسنًا، عظيم.

497
00:47:02,509 --> 00:47:03,510
نعم لحظة واحدة...

498
00:47:07,928 --> 00:47:09,033
نعم، انها هنا.

499
00:47:15,729 --> 00:47:17,627
مقاسها 16 في 24...

500
00:47:17,662 --> 00:47:19,560
[رنين الهاتف]

501
00:47:19,595 --> 00:47:20,527
مرحبا؟

502
00:47:23,047 --> 00:47:25,290
نعم، نأمل
ليكون في مستودع الأسلحة.

503
00:47:25,325 --> 00:47:28,155
هل يمكنك معاودة الاتصال
يوم الاثنين؟

504
00:47:28,190 --> 00:47:29,743
نعم، نأمل أن نذهب
إلى مستودع الأسلحة

505
00:47:33,160 --> 00:47:35,093
بصراحة، إذا كان يمكن الاتصال مرة أخرى
يوم الاثنين،

506
00:47:35,128 --> 00:47:36,577
أستطيع أن أعطيك إجابة أفضل.

507
00:47:36,612 --> 00:47:38,994
لأنه في الواقع هنا
الآن. انه هنا اليوم.

508
00:47:39,028 --> 00:47:40,133
محفظة من خمسة.

509
00:47:40,167 --> 00:47:41,928
[يرن هاتف آخر]

510
00:47:41,962 --> 00:47:43,377
عظيم، لحظة واحدة!

511
00:47:49,314 --> 00:47:51,627
إذا كنت تستطيع الاتصال مرة أخرى يوم الاثنين
سيكون ذلك أسهل في الواقع.

512
00:47:51,661 --> 00:47:54,319
وهو في الواقع هنا الآن
القيام بالتوقيع.

513
00:48:21,277 --> 00:48:22,761
هل تريد الذهاب للنزهة؟

514
00:48:49,202 --> 00:48:51,514
[رنين الهاتف]

515
00:48:52,999 --> 00:48:54,103
مرحبا؟

516
00:48:55,311 --> 00:48:56,795
نعم، في الواقع لقد غادر للتو.

517
00:48:59,039 --> 00:49:00,247
نعم، لحظة واحدة.

518
00:49:36,490 --> 00:49:38,665
[كيت] هناك شيء ما
لم أخبرك قط.

519
00:49:40,322 --> 00:49:41,530
[أنطون]
نعم؟

520
00:49:42,807 --> 00:49:47,915
[كيت] في المرة الأولى التي رأيتك فيها
لم يكن في تلك المكتبة.

521
00:49:48,813 --> 00:49:50,366
[أنطون]
حقا؟

522
00:49:50,401 --> 00:49:56,200
[كيت] لقد وجدت صورة لك
في سلة المهملات في سانت مارك.

523
00:49:58,374 --> 00:50:01,515
كنت أعرف أنني سأفعل
نراكم مرة أخرى.

524
00:50:04,829 --> 00:50:06,210
[أنطون]
أنا سعيد لأنك فعلت.

525
00:50:24,987 --> 00:50:26,368
[أنطون]
في عشر سنوات،

526
00:50:29,405 --> 00:50:31,442
إذا كنا لا نزال عازبين،

527
00:50:34,238 --> 00:50:35,480
ينبغي أن يكون لدينا طفل.

528
00:51:24,840 --> 00:51:27,153
[فرانسيسكو] إذا استطعت
فقط انتظر هنا لمدة دقيقة؟

529
00:51:27,187 --> 00:51:28,947
سأقوم بفحصه، حسنًا؟

530
00:51:40,235 --> 00:51:41,512
اه...

531
00:51:41,546 --> 00:51:44,066
إذا كنت تستطيع أن تعطينا فقط
حوالي... خمس دقائق؟

532
00:51:44,101 --> 00:51:45,274
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

533
00:51:48,139 --> 00:51:49,313
آه!

534
00:51:51,729 --> 00:51:57,459
هذه صورة
أردت أن أظهر لك من قبل.

535
00:51:58,391 --> 00:52:01,463
لن يتخيل أحد أبدا...

536
00:52:02,809 --> 00:52:04,397
سيطلق النار على امرأة.

537
00:52:05,363 --> 00:52:06,709
ولكنه فعل،

538
00:52:08,159 --> 00:52:09,540
بطريقة جيدة...

539
00:52:16,926 --> 00:52:19,170
كانت تأتي إليه...

540
00:52:19,205 --> 00:52:21,517
حفلاتي
مع بعض الأصدقاء الآخرين.

541
00:52:26,384 --> 00:52:28,731
آسف،
لقد أصبح متعبًا حقًا.

542
00:52:28,766 --> 00:52:30,871
[هارولد يسعل]
انا لست متعبا...

543
00:52:31,941 --> 00:52:33,080
أنا غاضب.

544
00:52:33,943 --> 00:52:34,841
أنا...

545
00:52:35,945 --> 00:52:38,672
أعرف لماذا... أنت هنا.

546
00:52:40,536 --> 00:52:42,331
ربما سمعت...

547
00:52:43,229 --> 00:52:46,439
أحد أصدقائي
يقاضيني.

548
00:52:48,648 --> 00:52:51,064
سيحصل على مليون دولار..

549
00:52:51,685 --> 00:52:53,791
بسبب "الضائقة العاطفية"..

550
00:52:55,551 --> 00:52:59,797
لأنني ربما كشفت
به إلى الإيدز.

551
00:52:59,831 --> 00:53:00,936
هراء!

552
00:53:04,111 --> 00:53:05,872
وكانت نتيجة اختباره سلبية!

553
00:53:19,126 --> 00:53:21,612
[فرانسيسكو] اعتاد أن يكون كذلك
حياة الحزب...

554
00:53:23,545 --> 00:53:26,996
وكان لديه الكثير من الأصدقاء..

555
00:53:28,653 --> 00:53:30,621
من جميع مناحي الحياة.

556
00:53:32,312 --> 00:53:35,936
و، وشعرت بأن...

557
00:53:35,971 --> 00:53:38,767
الشخص الأكثر حظا
في العالم كله...

558
00:53:39,423 --> 00:53:42,391
أن تكون في مكان مثل هذا..

559
00:53:44,704 --> 00:53:46,775
وأن أكون مع شخص مثله،

560
00:53:48,984 --> 00:53:50,123
شخص...

561
00:53:51,780 --> 00:53:57,199
اهتم كثيرا
عن الناس والفن

562
00:53:57,234 --> 00:54:00,478
والكثير عن حرفته.

563
00:54:06,173 --> 00:54:08,555
إنه يزداد مرضاً كل يوم.

564
00:54:09,660 --> 00:54:14,596
وبالكاد يستطيع التحرك
عضلة في جسده، لذلك...

565
00:54:16,287 --> 00:54:17,702
أنا الوحيد هنا.

566
00:54:20,257 --> 00:54:21,706
لا يوجد أحد آخر قادم.

567
00:54:26,746 --> 00:54:29,300
أم... أعتقد
يجب أن نسمح له بالراحة.

568
00:54:29,335 --> 00:54:32,855
لذا، إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق...
سأريكم فقط.

569
00:54:48,940 --> 00:54:52,634
[موسيقى الروك]

570
00:55:45,272 --> 00:55:47,827
إنه يعزف الموسيقى.

571
00:55:52,970 --> 00:55:55,248
[كيت تغني أكابيلا
"سأراك"] أكره الخوف

572
00:55:56,214 --> 00:55:59,114
أنا وحيد جدا

573
00:55:59,977 --> 00:56:02,945
ضد الجدار

574
00:56:02,980 --> 00:56:05,085
ضاع في الليل

575
00:56:06,397 --> 00:56:08,882
الآن واضح جدا

576
00:56:09,435 --> 00:56:12,679
طريق مسدود على النار

577
00:56:12,714 --> 00:56:17,581
يجب أن أتنفس في القتال

578
00:56:19,272 --> 00:56:21,170
[عصي الطبل]

579
00:56:21,205 --> 00:56:22,586
[تبدأ الموسيقى]

580
00:56:22,620 --> 00:56:27,349
الصراخ والاهتزاز
أنا مؤمن مقتول بالرصاص

581
00:56:27,384 --> 00:56:30,559
لكني مازلت مستعداً للحرب

582
00:56:32,492 --> 00:56:36,945
أقف مرة أخرى،
مشاهدة العالم يحترق

583
00:56:37,635 --> 00:56:40,811
رماد ودماء العاهرة

584
00:56:42,847 --> 00:56:45,332
هل تتذكر ارتفاع

585
00:56:45,367 --> 00:56:52,063
الأسفل، المنخفض
الذي أخذنا إلى الخارج؟

586
00:56:53,444 --> 00:56:55,826
لكن الآن الملاك الذي أراه

587
00:56:55,860 --> 00:57:02,142
سوف يأخذ منك
وأنا الجنة

588
00:57:06,008 --> 00:57:10,116
لذا ها أنا قادم
مع خدعتي الأخيرة

589
00:57:10,979 --> 00:57:15,777
ولا أحد يراني في عينيك

590
00:57:15,811 --> 00:57:19,884
أنا مجرد سرقة
وسوف ينكسر قلبك

591
00:57:20,575 --> 00:57:24,026
انهض من ثمار كذبي

592
00:57:25,511 --> 00:57:27,789
هل تتذكر ارتفاع

593
00:57:27,823 --> 00:57:33,864
الأسفل، المنخفض
الذي أخذنا إلى الخارج؟

594
00:57:34,865 --> 00:57:37,074
لكن الآن الملاك الذي أراه

595
00:57:37,108 --> 00:57:42,562
سوف يأخذ منك
وأنا الجنة

596
00:57:42,597 --> 00:57:47,015
لكن لا لن أفعل، لن أفعل
لن أفعل، لن أصدقهم

597
00:57:47,049 --> 00:57:53,055
أوه لا، لا أفعل، لا أفعل
لا، لا أصدقهم

598
00:57:53,090 --> 00:57:56,714
البقاء على قيد الحياة حبيبي

599
00:57:56,749 --> 00:57:59,786
لا أريد أن أراك تموت

600
00:57:59,821 --> 00:58:02,651
أنا بجانبك يا عزيزي

601
00:58:02,686 --> 00:58:06,310
لا، لا، لا، سنكون معًا

602
00:58:06,344 --> 00:58:07,760
سوف أراك

603
00:58:07,794 --> 00:58:09,451
سوف أراك

604
00:58:09,486 --> 00:58:10,556
سوف أراك

605
00:58:10,590 --> 00:58:14,214
أ-يا-يا-يا-يا-يا

606
00:58:14,249 --> 00:58:15,630
سوف أراك

607
00:58:15,664 --> 00:58:17,217
سوف أراك

608
00:58:17,252 --> 00:58:18,495
سوف أراك

609
00:58:18,529 --> 00:58:21,774
أ-يا-يا-يا-يا-يا

610
00:58:21,808 --> 00:58:24,777
نستخدم الابتسامه
استخدام لحب هذه المدينة

611
00:58:24,811 --> 00:58:28,021
الرجال الطيبين يا أصدقائي

612
00:58:28,056 --> 00:58:30,610
هذا السم الجاري
سوف يقتلك،

613
00:58:30,645 --> 00:58:33,061
لكنني أعلم أنها ليست النهاية

614
00:58:33,095 --> 00:58:34,269
[لفة الطبل]

615
00:58:34,303 --> 00:58:35,822
هل تتذكر ارتفاع

616
00:58:35,857 --> 00:58:40,620
الهبوط، المنخفض الذي أخذنا
إلى الخارج؟

617
00:58:40,655 --> 00:58:42,104
لكن الآن الملاك الذي أراه

618
00:58:42,139 --> 00:58:46,108
سوف يأخذ منك
وأنا الجنة

619
00:58:46,143 --> 00:58:49,353
لكن لا لن أفعل، لن أفعل
لن أفعل، لن أصدقهم

620
00:58:49,387 --> 00:58:52,425
أوه لا، لا أفعل، لا أفعل
لا، لا أصدقهم

621
00:58:52,459 --> 00:58:55,532
لكن لا لن أفعل، لن أفعل
لن أفعل، لن أصدقهم

622
00:58:55,566 --> 00:58:59,121
أوه لا، لا أفعل، لا أفعل
لا، لا أصدقهم

623
00:58:59,536 --> 00:59:02,228
البقاء على قيد الحياة

624
00:59:03,229 --> 00:59:06,577
البقاء على قيد الحياة حبيبي

625
00:59:06,612 --> 00:59:10,270
لا أريد أن أراك تموت

626
00:59:10,305 --> 00:59:12,065
أنا إلى جانبك

627
00:59:13,377 --> 00:59:17,415
أوه لا، لا، سنكون معا

628
00:59:17,450 --> 00:59:19,314
سوف أراك

629
00:59:19,348 --> 00:59:21,281
سوف أراك

630
00:59:21,316 --> 00:59:24,595
سوف أراك

631
00:59:24,630 --> 00:59:29,807
[تتلاشى الموسيقى]

632
00:59:48,239 --> 00:59:53,037
[صفارات الإنذار]

633
01:00:14,300 --> 01:00:18,511
[أصوات الخلفية]

634
01:00:34,665 --> 01:00:36,253
ماذا حدث لصديقك؟

635
01:00:39,497 --> 01:00:40,947
هل أنت بخير هكذا؟

636
01:00:42,811 --> 01:00:44,399
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

637
01:00:48,990 --> 01:00:51,199
تلك الأدوية قوية جدًا.

638
01:00:56,411 --> 01:00:58,102
هل تعلم أن داروين يقول:

639
01:01:00,070 --> 01:01:02,003
"لقد جئنا جميعا من القرف."

640
01:01:03,004 --> 01:01:04,799
"وسوف نعود جميعا إليها."

641
01:01:04,833 --> 01:01:06,317
إنه في الكتاب المقدس.

642
01:01:15,741 --> 01:01:17,052
أنا مستعدة يا كيت.

643
01:01:17,535 --> 01:01:18,882
جاهز لماذا؟

644
01:01:21,608 --> 01:01:23,093
أعرف إلى أين أنا ذاهب.

645
01:01:26,130 --> 01:01:28,098
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

646
01:01:29,375 --> 01:01:32,171
أنت فقط للراحة.
أحضرت لك شيئا.

647
01:01:32,205 --> 01:01:35,450
إنها هدية
من أنطون وأنا.

648
01:01:36,762 --> 01:01:40,386
يا الله...
انه يبدو وكأنه القرف أيضا!

649
01:01:53,848 --> 01:01:55,125
"دائماً"...؟

650
01:01:56,885 --> 01:01:58,404
سأكون هناك دائما...

651
01:02:07,965 --> 01:02:09,311
أعطني قبلة؟

652
01:02:21,358 --> 01:02:25,465
أم... سأذهب،
سوف أراك قريبا، حسنا؟

653
01:02:26,190 --> 01:02:27,364
لا.

654
01:02:28,952 --> 01:02:32,093
فقط قل...
فقط قل وداعا، الآن.

655
01:03:05,057 --> 01:03:06,679
ستكون بخير.

656
01:03:06,713 --> 01:03:08,025
- نعم؟
- نعم.

657
01:04:36,596 --> 01:04:42,430
[موسيقى البيانو الناعمة]

658
01:04:59,033 --> 01:05:02,760
[التصعيد في الموسيقى]

659
01:07:05,814 --> 01:07:08,886
[تناقص في الموسيقى]

660
01:07:08,921 --> 01:07:10,233
[تتوقف الموسيقى]

661
01:07:40,884 --> 01:07:44,819
[كيت] "روحك يجب
تجد نفسها وحيدة

662
01:07:44,853 --> 01:07:49,099
أفكار منتصف الظلام
من شاهد القبر الرمادي

663
01:07:49,134 --> 01:07:52,378
ليس واحدا،
من كل الحشد، للطعن

664
01:07:53,207 --> 01:07:55,554
في ساعة السرية الخاصة بك."

665
01:07:57,142 --> 01:07:59,178
[كيث]
"اصمت في تلك العزلة،

666
01:07:59,213 --> 01:08:01,939
وهي ليست الوحدة..."

667
01:08:01,974 --> 01:08:03,907
[أنطون] "...لذلك،
أرواح الموتى

668
01:08:03,941 --> 01:08:05,736
الذي وقف في الحياة أمامك

669
01:08:05,771 --> 01:08:08,843
مرة أخرى في الموت
من حولك..."

670
01:08:08,877 --> 01:08:14,262
[كيت] "... وإرادتهم
ظللك، اهدأ."

671
01:08:14,297 --> 01:08:16,816
[كيث] "...الليلة،
على الرغم من الوضوح، يجب عبوس،

672
01:08:16,851 --> 01:08:19,302
والنجوم
لا يجوز أن ننظر إلى أسفل

673
01:08:19,336 --> 01:08:21,338
من عروشهم العالية
في السماء..."

674
01:08:21,373 --> 01:08:24,514
[كيت] "...مع الضوء
مثل الأمل المعطى للبشر،

675
01:08:25,135 --> 01:08:26,654
لكن أجرامهم الحمراء،

676
01:08:26,688 --> 01:08:28,449
بدون شعاع،

677
01:08:28,483 --> 01:08:31,348
سيبدو لتعبك...

678
01:08:31,383 --> 01:08:33,178
[كيت وكيث وأنطون]
"...كالحرق

679
01:08:33,212 --> 01:08:35,870
والحمى التي
سوف تتشبث

680
01:08:35,904 --> 01:08:37,043
لك إلى الأبد.

681
01:08:37,078 --> 01:08:41,393
الآن أنت أفكار
لا يجوز إبعاده،

682
01:08:41,427 --> 01:08:44,672
الآن هي الرؤى
لا تختفي أبدًا؛

683
01:08:44,706 --> 01:08:47,778
من روحك يعبرون

684
01:08:47,813 --> 01:08:51,196
لا أكثر،
مثل قطرة الندى من العشب.

685
01:08:51,230 --> 01:08:55,959
النسيم، نفس الله،
لا يزال،

686
01:08:55,993 --> 01:09:00,895
والضباب على التل
ظلمي، ظلمي،

687
01:09:00,929 --> 01:09:05,796
بعد دون انقطاع،

688
01:09:05,831 --> 01:09:10,663
هو رمز ورمز.

689
01:09:11,457 --> 01:09:14,080
كيف تعلق على الاشجار

690
01:09:14,115 --> 01:09:17,394
سر من الأسرار!"

691
01:09:29,441 --> 01:09:32,651
استيقظت على الغراب

692
01:09:34,825 --> 01:09:37,103
أنا لا أنام

693
01:09:37,138 --> 01:09:39,623
لم أستطع

694
01:09:41,107 --> 01:09:44,007
لقد جئت مرتديا ملابس الموت

695
01:09:46,665 --> 01:09:50,703
كنت تعلم أنه كان قادما
قبل وصولي

696
01:09:53,189 --> 01:09:57,607
نحن هكذا، ونحن نعلم

697
01:09:59,056 --> 01:10:04,545
ويجب أن ينتهي حيث بدأ

698
01:10:05,062 --> 01:10:09,653
[أزيز]

699
01:10:12,311 --> 01:10:14,727
جلست في الضوء

700
01:10:15,211 --> 01:10:17,799
عيون في الظلام

701
01:10:18,973 --> 01:10:21,251
على استعداد لأخذها

702
01:10:21,286 --> 01:10:24,358
على استعداد للاستسلام

703
01:10:25,393 --> 01:10:28,465
وعلى هذا النحو قد ذهب

704
01:10:30,950 --> 01:10:34,920
لقد تخليت عن الشبح
في الوقت المناسب

705
01:10:36,749 --> 01:10:41,858
لغة نحن الثلاثة فقط
يمكن أن يتكلم

706
01:10:42,617 --> 01:10:47,795
أعاقتنا مثل كلاب السباق

707
01:10:54,974 --> 01:11:00,704
لذلك ركضت إلى الكنيسة

708
01:11:00,739 --> 01:11:05,813
مع عدم وجود صلاة في الاعتبار،
لقد اهتزت

709
01:11:07,124 --> 01:11:11,853
في الطابق السفلي، اهتزت

710
01:11:12,682 --> 01:11:17,652
في الأرض، اهتزت

711
01:11:18,135 --> 01:11:20,793
لقد فعلنا ذلك بالرغم من ذلك

712
01:11:20,828 --> 01:11:24,107
لا يوجد شيء للخوف
بل الخوف نفسه

713
01:11:24,141 --> 01:11:26,661
وهذا لم يعد موجودا

714
01:11:27,352 --> 01:11:30,182
لأني أعرف عملي

715
01:11:30,216 --> 01:11:36,430
الأمر خارج عن يدي
وهذا ليس خياري

716
01:11:36,464 --> 01:11:40,675
سأدفع الخدمة
لجميع الذين تركوا في البكاء

717
01:11:40,710 --> 01:11:44,023
كل الذين بلا لحم

718
01:11:45,611 --> 01:11:48,511
لن أبقى صامتا

719
01:11:49,684 --> 01:11:52,929
لفترة من الوقت الجهاز
هو في العمل

720
01:11:52,963 --> 01:11:55,138
سأقاتل

721
01:11:55,172 --> 01:12:00,626
يمكنك أن تسكن
سفينتي في أي وقت تريد

722
01:12:02,214 --> 01:12:04,699
قم بالمشي

723
01:12:08,254 --> 01:12:10,567
خذ الرحلة

724
01:12:14,571 --> 01:12:17,436
وداعا يا صديقي

725
01:12:17,471 --> 01:12:20,888
أنت في الأثير الآن

726
01:12:20,922 --> 01:12:23,166
حتى انضم إليكم

727
01:12:23,200 --> 01:12:27,791
سأبقى وأقاتل بقوة

728
01:12:32,140 --> 01:12:35,040
لن أبقى صامتا

729
01:12:39,562 --> 01:12:44,014
لن أبقى صامتا

730
01:14:26,462 --> 01:14:31,881
[موسيقى البيانو الناعمة]

731
01:15:15,787 --> 01:15:16,926
[كيت]
قبل أن أقابل أنطون،

732
01:15:16,960 --> 01:15:20,688
أنا في الواقع أبدا
اعتبرت نفسي...

733
01:15:20,723 --> 01:15:22,863
أن أكون فناناً، لم أكن أبداً...

734
01:15:24,312 --> 01:15:25,521
كان لديه علامة لذلك،

735
01:15:25,555 --> 01:15:27,246
لم أفكر في ذلك.

736
01:15:28,903 --> 01:15:31,941
كان أنطون هو الشخص
الذي قال لي...

737
01:15:32,942 --> 01:15:35,876
لقد كنت فناناً،
ويجب أن أقاتل من أجل ذلك

738
01:15:35,910 --> 01:15:40,294
والسعي لذلك في كل شيء
الذي أفعله...

739
01:15:41,813 --> 01:15:46,438
في عام 1980، لم أكن كذلك أبداً
تحاول أن تفعل أي شيء،

740
01:15:46,472 --> 01:15:47,750
إنه فقط...

741
01:15:50,028 --> 01:15:53,618
لا أعرف،
والتواجد حول كليهما،

742
01:15:53,652 --> 01:15:55,551
أنطون وكيث،

743
01:15:55,585 --> 01:15:57,207
أعتقد جلبت شيئا
خارج مني،

744
01:15:57,242 --> 01:15:59,313
لكنني لم أكن متأكدا
ما كان عليه بالضبط.

745
01:15:59,347 --> 01:16:04,905
سأغني لنفسي
واكتب أشياء صغيرة، ولكن...

746
01:16:06,354 --> 01:16:10,151
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات،
في 84،

747
01:16:10,186 --> 01:16:14,915
عندما بدأت بالخسارة
الجميع من حولي،

748
01:16:14,949 --> 01:16:17,883
وأنا شعرت
كأنني لا أملك شيئًا..

749
01:16:17,918 --> 01:16:20,403
بقي ليخسر بعد الآن، لذلك...

750
01:16:21,784 --> 01:16:24,407
لا أعرف
من أين أتى ولكن...

751
01:16:24,441 --> 01:16:27,134
الأغاني الكاملة بدأت للتو...

752
01:16:28,653 --> 01:16:30,033
يأتي في ذهني،

753
01:16:30,068 --> 01:16:32,933
لست متأكدا
من أين أتوا بالضبط

754
01:16:32,967 --> 01:16:34,797
أنا متأكد من جزء
منها كانت الفوضى

755
01:16:34,831 --> 01:16:39,180
وكل شيء حولي..
لكن...

756
01:16:39,215 --> 01:16:43,081
جزء مني يعتقد أنه جاء
من كيث وأنطون،

757
01:16:43,115 --> 01:16:48,017
وجاء من مكان
ما زلت لا أفهم.

758
01:16:55,196 --> 01:16:57,751
[موسيقى الروك]